Tradutor da mesa de encantamentos
Este tradutor da mesa de encantamentos transforma texto em inglês no alfabeto da mesa, desenhado com a fonte exata dos arquivos do jogo. Salve como imagem para placas, thumbnails ou mensagens secretas.
Traduzir
Como usar
- Digite o texto na caixa. As letras de a a z são traduzidas; números e símbolos ficam como estão.
- Os símbolos se atualizam enquanto você digita, desenhados com a própria fonte de encantamento do jogo.
- Aperte Baixar PNG para ter uma imagem que você pode usar numa thumbnail, num mapa ou numa mensagem do Discord.
Bom saber
- As palavras que aparecem na mesa são aleatórias, então não dá para descobrir por elas qual encantamento você vai ganhar.
- Escrever a tabela do alfabeto numa placa ou num livro é um jeito divertido de deixar recados secretos num servidor.
- Num pacote de recursos ou em texto JSON, você pode usar a fonte "minecraft:alt" para mostrar esse alfabeto no jogo.
Relacionados: calculadora da mesa de encantamentos, guia da mesa de encantamentos e a calculadora de encantamentos para a ordem mais barata na bigorna.
O alfabeto da mesa de encantamentos
Cada letra do alfabeto latino tem o seu próprio símbolo. O jogo usa o Alfabeto Galáctico Padrão, criado originalmente para os jogos Commander Keen. Aqui está a tabela completa:
O texto da mesa de encantamentos significa alguma coisa?
Na verdade, não. Os símbolos ao lado de cada opção são palavras aleatórias tiradas de uma lista fixa, e não dão nenhuma pista do encantamento que você vai ganhar. A única pista de verdade é a dica que mostra um encantamento quando você passa o mouse sobre uma opção.
Se você quer saber o que uma opção pode dar, a calculadora da mesa de encantamentos mostra as chances de cada encantamento.
Como a tradução funciona
O Alfabeto Galáctico Padrão é uma cifra de letra por letra. Cada uma das 26 letras é trocada por um símbolo, e nada mais muda. Por isso a ferramenta mantém seus espaços, quebras de linha e o tamanho das palavras exatamente como você digitou.
A fonte do jogo não tem maiúsculas. Letras maiúsculas e minúsculas usam o mesmo símbolo, então “Steve” e “steve” ficam iguais. Também não existem símbolos para números nem pontuação. Se quiser um número numa mensagem secreta, escreva por extenso: “five”, e não “5”.
Lendo uma mensagem na mão
Para decifrar uma linha, compare cada símbolo com a tabela acima, uma letra de cada vez. Comece pelas palavras curtas. Em inglês, palavras de uma letra quase sempre são “a” ou “i”, e “the” e “and” aparecem em todo lugar. Depois que você descobre algumas letras, o resto da mensagem se encaixa rápido.
Onde o alfabeto aparece no jogo
- A tela da mesa de encantamentos: cada opção mostra uma linha curta de símbolos ao lado do nível.
- As partículas que voam das estantes até a mesa são símbolos do mesmo alfabeto.
- Essas partículas só saem das estantes que adicionam poder, então elas também servem como teste rápido da sua montagem das estantes.
- A fonte “alt” que já vem no Java desenha qualquer texto com esses símbolos, e é ela que os exemplos de comando abaixo usam.
O que são as palavras nos botões
O jogo monta cada linha a partir de uma pequena lista de palavras em inglês guardada no código. Algumas são palavras mágicas, e outras são piadas e referências a jogos e histórias antigas, como xyzzy, embiggen e Cthulhu. Ele junta algumas delas ao acaso e depois corta a linha para caber no botão.
Como a escolha é aleatória, as mesmas palavras podem aparecer ao lado de Afiação numa vez e de Proteção na outra. A pista de verdade é o texto que aparece ao passar o mouse. Ele mostra um encantamento e o nível, seguidos de “. . . ?”, e esse encantamento sempre faz parte do resultado.
Usando os símbolos com comandos
No Java, você pode escrever o alfabeto no chat com um componente de texto que define a fonte. Por exemplo, /tellraw @a {"text":"hello","font":"minecraft:alt"} mostra “hello” em símbolos de encantamento para todos os jogadores.
A mesma chave de fonte funciona em nomes de itens. Experimente /give @p name_tag[custom_name={text:"secret",font:"minecraft:alt"}] para uma etiqueta com uma palavra escondida. A ferramenta de códigos de cor da bigorna escreve o resto de um nome personalizado para você, e você pode adicionar a chave de fonte ao comando dela.
Placas e livros escritos na sobrevivência não podem trocar de fonte. Para eles, baixar o PNG é o jeito fácil de compartilhar uma mensagem, por exemplo numa map art ou num quadro de regras do servidor.
Perguntas
Qual é a língua da mesa de encantamentos?
O Alfabeto Galáctico Padrão, uma substituição simples do alfabeto latino: cada letra tem o seu próprio símbolo.
Dá para traduzir o texto da mesa de encantamentos?
Dá para ler as letras, mas as palavras são aleatórias e não descrevem o encantamento.
Dá para usar a fonte de encantamento em placas?
Não no modo sobrevivência sem mods. No Java, você pode usar a fonte “alt” em comandos e pacotes de recursos, por exemplo num tellraw ou num livro escrito via texto JSON com "font":"minecraft:alt".
Quem criou o Alfabeto Galáctico Padrão?
Tom Hall criou o alfabeto para os jogos Commander Keen no começo dos anos 1990. O Minecraft pegou emprestado para a mesa de encantamentos.
O alfabeto da mesa de encantamentos tem números?
Não. Ele só cobre as 26 letras, então este tradutor deixa números e símbolos como caracteres normais. Escreva os números por extenso se quiser que eles também fiquem escondidos.
O que são os símbolos que voam até a mesa de encantamentos?
São letras do mesmo alfabeto. Elas só voam das estantes que adicionam poder de encantamento, então uma estante sem partículas não está contando.
As letras maiúsculas são diferentes na língua da mesa de encantamentos?
Não. A fonte do jogo usa um símbolo por letra, então maiúsculas e minúsculas ficam iguais.